1 00:00:00,439 --> 00:00:02,287 Del contenido de las partes anteriores... 2 00:00:02,330 --> 00:00:05,410 Mi nombre es Charlie Jade. Soy un investigador privado. 3 00:00:05,760 --> 00:00:08,290 Se afirmó que el paralelo los universos no existen. 4 00:00:10,260 --> 00:00:11,780 Vivimos una mentira. 5 00:00:12,930 --> 00:00:13,960 ¡Apágalo! 6 00:00:15,090 --> 00:00:16,680 Eres de un mundo paralelo. 7 00:00:16,790 --> 00:00:19,447 - Necesito un investigador privado. - ¿Cuánto pagas? 8 00:00:19,480 --> 00:00:21,900 El equipo está completamente fueron destruidos. 9 00:00:22,100 --> 00:00:25,210 Necesitamos a alguien que quién será nuestro mensajero. 10 00:00:25,380 --> 00:00:28,530 - Puedo cruzar. - Su nombre es 01 Boxer. 11 00:00:28,550 --> 00:00:30,050 Quiere hacerse cargo de la empresa. 12 00:00:30,090 --> 00:00:31,470 No creo que Charlie esté muerto. 13 00:00:31,570 --> 00:00:35,190 Todas sus posesiones, incluido él mismo. incluso, recae sobre el estado. 14 00:00:35,230 --> 00:00:38,430 Esta es la nueva cara del terrorismo. 15 00:00:38,650 --> 00:00:39,800 Esta es la mujer que viste. 16 00:00:39,801 --> 00:00:42,150 Como resultado del precio de la sangre de cinco millones de rands... 17 00:00:42,600 --> 00:00:44,890 - ¿Quién eres? - ¡Hazlo! 18 00:00:47,220 --> 00:00:50,920 La caída del apartheid me liberó protegernos de la presión política. 19 00:00:51,090 --> 00:00:53,780 Pero aún 14 años después no somos libres. 20 00:00:54,870 --> 00:00:56,462 ¡Escúchame! 21 00:00:56,800 --> 00:00:59,960 Las fuerzas oscuras sobre ello ellos trabajan en Pretoria, 22 00:01:00,060 --> 00:01:02,770 para excluirnos de la libertad de contratación. 23 00:01:03,890 --> 00:01:06,470 lo quieren quitar nuestras tierras de nosotros. 24 00:01:06,760 --> 00:01:11,610 Es hora de hablar y acabemos con esto. 25 00:01:11,670 --> 00:01:14,430 No podemos quedarnos de brazos cruzados 26 00:01:14,530 --> 00:01:17,240 como amaba a nuestro país arrancado de nuestras manos. 27 00:01:17,430 --> 00:01:20,480 Debemos luchar contra estas fuerzas oscuras. 28 00:01:20,650 --> 00:01:23,790 alcemos la voz para finalmente ser escuchado! 29 00:01:23,830 --> 00:01:27,150 Tenemos que luchar por nuestro hogar. y por nuestro patrimonio. 30 00:01:27,160 --> 00:01:28,637 ¡Lee esto! 31 00:01:29,370 --> 00:01:31,045 ¡Compártelo! 32 00:01:31,720 --> 00:01:33,050 ¡Piénsalo! 33 00:01:33,051 --> 00:01:34,701 THEMBA MAKANDI SU GRUPO SOCIAL HA CRECIDO A 8.000 PERSONAS 34 00:01:34,952 --> 00:01:35,952 ¡Debemos luchar! 35 00:01:36,990 --> 00:01:39,930 Buena voluntad, eso es todo es para fiestas no? 36 00:01:40,320 --> 00:01:43,300 Vine aquí por mi benevolencia, y escuché a este idiota. 37 00:01:43,580 --> 00:01:44,840 ¡No te muevas! 38 00:01:51,700 --> 00:01:52,830 ¡Mover! 39 00:01:52,920 --> 00:01:55,571 ¡Es extraño cómo resultan las cosas! 40 00:02:04,050 --> 00:02:05,800 ¿Qué está haciendo aquí, Sr. Jade? 41 00:02:09,800 --> 00:02:13,256 ya dije Estoy buscando a Themba Makandi. 42 00:02:13,260 --> 00:02:15,980 no lo creo El señor Makandi está por aquí. 43 00:02:16,800 --> 00:02:20,310 La lucha contra la discriminación Nos costó 5.000 puestos de trabajo. 44 00:02:20,350 --> 00:02:22,540 5.000 razones para dejarlo a un lado. 45 00:02:22,590 --> 00:02:24,970 - ¿Quizás esté muerto? - Lo sabes mejor, ¿no? 46 00:02:28,580 --> 00:02:29,580 ¿Qué es esto? 47 00:02:32,094 --> 00:02:33,594 No tengo vapor. 48 00:02:39,250 --> 00:02:41,740 - ¿Móvil? - Videojuego. 49 00:02:41,830 --> 00:02:43,870 ¿Y eso es un clip? 50 00:02:44,530 --> 00:02:46,070 ¿Qué quiere decir esto? 51 00:02:46,400 --> 00:02:48,320 Esta es mi lista de compras. 52 00:02:53,300 --> 00:02:55,750 He oído que no es de aquí, Sr. Jade. 53 00:02:57,630 --> 00:03:02,240 No creas que esa es toda la controversia. En Sudáfrica es blanco o negro. 54 00:03:02,820 --> 00:03:04,480 Muchas tribus viven aquí. 55 00:03:04,560 --> 00:03:07,580 La mayoría de ellos lucharon deformados. continúa buscando empleo. 56 00:03:07,940 --> 00:03:11,300 Lo que sea que haya pasado con Makandi, no tenemos nada que ver con eso. 57 00:03:16,690 --> 00:03:18,316 ¡Tíralo! 58 00:03:54,880 --> 00:03:58,330 ¡Vamos! ¡Vamos! 59 00:05:07,336 --> 00:05:11,820 Charlie Jade 1x06 'Ropa sucia' 60 00:05:11,821 --> 00:05:16,286 Escribió la inscripción: mata https://twitter.com/matapapi 61 00:05:43,670 --> 00:05:45,120 ¿Te lastimó? 62 00:05:49,520 --> 00:05:51,045 El Vexcor. 63 00:05:51,940 --> 00:05:53,860 - ¿Qué? - El corte de energía. 64 00:05:54,250 --> 00:05:55,800 Vexcor desvía la corriente. 65 00:05:56,030 --> 00:05:58,660 - Pero es una cantidad enorme. - Es. 66 00:05:59,090 --> 00:06:00,330 No puedo rastrearlo. 67 00:06:00,831 --> 00:06:03,681 No sé dónde lo hacen. No puedo entrar en su sistema. 68 00:06:03,720 --> 00:06:07,870 - ¿Ni siquiera con esto? - Se utiliza tecnología de nueva generación. 69 00:06:08,820 --> 00:06:10,250 No puedo entrar allí. 70 00:06:11,350 --> 00:06:13,324 ¿Qué pasó con tus ojos? 71 00:06:14,360 --> 00:06:17,090 Algunos chicos lo dejaron mi vida porque soy blanca. 72 00:06:18,140 --> 00:06:20,760 - Dios mío, Themba Makandi. por un caso? - Sí. 73 00:06:20,780 --> 00:06:22,569 Lo lamento. 74 00:06:22,590 --> 00:06:25,860 - Han pasado muchas cosas en este mundo. - Demasiadas cosas. He terminado. 75 00:06:26,270 --> 00:06:29,680 - ¿Qué quieres decir? - Como si ya hubiera terminado. 76 00:06:31,650 --> 00:06:36,730 No... él vale más que solo eso. ser una de las muchas personas desaparecidas. 77 00:06:42,350 --> 00:06:44,379 solo soy tribal He oído hablar de opuestos. 78 00:06:44,380 --> 00:06:48,060 No me importan las diferencias raciales. Quiero saber la verdad. 79 00:06:51,360 --> 00:06:53,730 Una persona importante ha desaparecido. y quiero saber por qué. 80 00:06:53,780 --> 00:06:57,950 Hice lo que me pediste. Lo busqué, ya terminé. 81 00:06:59,630 --> 00:07:02,400 Estoy interesado en Vexcor y eso es todo. Quiero lidiar con eso. 82 00:07:03,280 --> 00:07:05,970 Está bien, pero para su esposa. tu me dices. 83 00:07:06,540 --> 00:07:09,730 - Buenos días, señor Jade. - Buenos días, señora Makandi. 84 00:07:10,100 --> 00:07:11,950 Mierda, ¿qué te pasó? 85 00:07:14,090 --> 00:07:17,730 Mira, la cosa es que hasta ahora Probablemente simplemente choqué contra las paredes. 86 00:07:17,960 --> 00:07:20,330 O mejor dicho tu golpeó la pared con la cabeza. 87 00:07:21,520 --> 00:07:23,080 Tengo un bálsamo aquí. 88 00:07:24,490 --> 00:07:25,690 Señora Makandi... 89 00:07:27,910 --> 00:07:30,760 - Tal vez no debería Te lo haré saber... - Está aquí también. 90 00:07:32,490 --> 00:07:35,260 Además de los niños, para las personas. hay que estar preparado para todo. 91 00:07:37,860 --> 00:07:40,780 - ¿Qué dijo la policía? sobre su marido? - Nada. 92 00:07:41,970 --> 00:07:43,530 No hacen nada. 93 00:07:46,400 --> 00:07:50,007 - Toma, déjame ponérselo en los ojos. - Vamos, déjalo. 94 00:07:50,030 --> 00:07:51,892 Se infectará. 95 00:07:55,390 --> 00:07:57,940 Themba quiere unirse los sudafricanos, Sr. Jade. 96 00:08:00,920 --> 00:08:02,897 Esto es lo que necesitamos. 97 00:08:07,070 --> 00:08:09,290 - Esto es peligroso. - Sí. 98 00:08:14,720 --> 00:08:16,525 Estoy muy preocupada. 99 00:08:17,680 --> 00:08:21,660 Si le pasó algo, no lo sé. ¿Qué les digo a los niños? 100 00:08:50,560 --> 00:08:52,100 ¡Bastardo! 101 00:09:04,710 --> 00:09:05,990 ¡Aparición! 102 00:09:17,780 --> 00:09:18,910 Reina. 103 00:09:25,220 --> 00:09:29,890 Quiero morir, por favor. Quiero morir. 104 00:09:31,150 --> 00:09:32,320 No es así. 105 00:09:32,321 --> 00:09:34,021 ¡Por favor! ¡Por favor! 106 00:09:37,300 --> 00:09:38,550 ¡Bébelo! 107 00:10:13,390 --> 00:10:16,140 Aquí 01 Boxeador. Llegó el cartero. 108 00:10:34,740 --> 00:10:35,820 Lo siento, ya vuelvo. 109 00:10:42,000 --> 00:10:43,830 Mi pedido... 110 00:10:45,340 --> 00:10:49,284 Mis instrucciones fueron Lleva el transportista a Vexcor. 111 00:10:49,285 --> 00:10:50,285 Pero bueno... 112 00:10:50,950 --> 00:10:52,984 Mi trabajo es... 113 00:10:53,470 --> 00:10:55,919 para dar en persona Depende de ti, Julio. 114 00:10:55,990 --> 00:10:58,000 ¿Se te ha quedado pequeña la discoteca? 115 00:10:58,050 --> 00:11:00,935 ¡Relájate, Julio! ¿Quieres salir de la fiesta? 116 00:11:01,020 --> 00:11:04,080 sal de aquí de lo contrario te eliminaré. 117 00:11:06,740 --> 00:11:09,140 Sabes, yo también vivo aquí. 118 00:11:09,210 --> 00:11:11,710 La distracción también me afecta. 119 00:11:13,960 --> 00:11:15,350 ¿De qué estás hablando? 120 00:11:18,600 --> 00:11:22,100 - ¿Crees que no sé lo que está pasando? - Te lo diré. 121 00:11:23,110 --> 00:11:26,880 todo el tablero Se está pudriendo en la cárcel por tu culpa. 122 00:11:27,630 --> 00:11:30,160 No puedes nadar tan seco. 123 00:11:31,450 --> 00:11:33,017 ¿En realidad? 124 00:11:37,560 --> 00:11:39,903 Déjalo ser... ¡Que así sea! 125 00:11:41,100 --> 00:11:43,610 ¡Vamos, vámonos! ¡Vamos! 126 00:11:49,450 --> 00:11:51,540 - ¡Ya voy! - ¡Ven ahora! 127 00:11:54,680 --> 00:11:56,870 Buen chico. Muy gaviota. 128 00:11:58,230 --> 00:11:59,490 ¡Dale, amigo! 129 00:12:10,422 --> 00:12:14,989 ESPACIO ALFA Cortes de luz y el yacimiento petrolífero de Álora 130 00:12:14,990 --> 00:12:17,789 reducción del alcance de los problemas causados en el sector energético. 131 00:12:17,790 --> 00:12:19,933 Las pérdidas en los otros sectores... 132 00:12:22,380 --> 00:12:24,170 Buenos días querida. como estas 133 00:12:24,660 --> 00:12:27,960 Como puedes ver, he estado mejor. 134 00:12:29,690 --> 00:12:31,350 ¿Cómo va el trabajo? 135 00:12:31,430 --> 00:12:33,570 Según Galt, los planes en consecuencia. 136 00:12:34,200 --> 00:12:36,460 Estará listo pronto. 137 00:12:37,180 --> 00:12:41,050 Pero su hijo no será necesario por mucho más tiempo. 138 00:12:41,350 --> 00:12:43,930 - Como mensajero. - Por supuesto... 139 00:12:44,490 --> 00:12:49,260 Necesito verlo, Essa. Essa, tengo que... 140 00:12:53,340 --> 00:12:56,130 Sí, lo sé y lo verás. 141 00:12:56,500 --> 00:13:00,350 - ¿Señora Presidenta? - ¿Sí? 142 00:13:00,460 --> 00:13:04,330 El presidente Galstock todavía está aquí. Lleva dos horas esperándote. 143 00:13:04,370 --> 00:13:05,840 Vuelve mañana. 144 00:13:07,330 --> 00:13:09,199 Ya estaré ahí. 145 00:13:11,743 --> 00:13:16,480 ESPACIO BETA 146 00:13:16,580 --> 00:13:20,350 La caída del apartheid me liberó protegernos de la presión política. 147 00:13:20,570 --> 00:13:23,210 Pero aún 14 años después No siempre somos libres. 148 00:13:23,480 --> 00:13:25,680 ¡Déjame escuchar lo que quieres! ¡Déjame escuchar! 149 00:13:25,681 --> 00:13:26,981 ¡Viva Makandi! 150 00:13:30,930 --> 00:13:34,670 Makandí. Estoy persiguiendo a un fantasma. 151 00:13:36,780 --> 00:13:38,980 Preferiría perseguirlo. 152 00:13:57,690 --> 00:13:59,930 Tómatelo con calma, amigo. Será mejor que te diviertas. 153 00:14:01,240 --> 00:14:03,460 - Me están mirando. - ¿Y qué ven? 154 00:14:03,560 --> 00:14:06,180 Disfruta el momento, Trevor Sykes. Vivimos una vez. 155 00:14:06,400 --> 00:14:09,220 Es un hermoso día. Carpe Diem. 156 00:14:18,400 --> 00:14:20,980 ¡Bien, muy bien! 157 00:14:21,410 --> 00:14:22,420 ¿Sabes qué? 158 00:14:27,640 --> 00:14:29,020 ¿Y esto? 159 00:14:31,760 --> 00:14:33,930 - Voy a salir a correr. - ¿Trabajar duro? 160 00:14:34,020 --> 00:14:37,120 Y ahora que loco... Estoy hablando de un camino loco 161 00:14:37,121 --> 00:14:39,330 lo que lo hace alejarse... Eso te dejará boquiabierto. 162 00:14:39,380 --> 00:14:42,020 Serás libre. Todos serán libres. 163 00:14:42,600 --> 00:14:44,180 Y lo hice estallar. 164 00:14:47,720 --> 00:14:49,430 - ¿Qué pasa? -Charlie. 165 00:14:49,640 --> 00:14:51,580 Gracias por hablar con Ziza. 166 00:14:51,780 --> 00:14:53,640 - Te devolveré la llamada. - ¿Charlie? 167 00:15:18,780 --> 00:15:20,983 Te curas muy rápido. 168 00:15:23,590 --> 00:15:28,139 - ¿Qué me hiciste? - Te salvé. 169 00:15:35,850 --> 00:15:38,395 Eres uno de nosotros ahora. 170 00:15:53,160 --> 00:15:56,650 Comencé a investigar a Makandi. Porque era dirigente sindical 171 00:15:56,980 --> 00:16:00,460 Revisé todos ellos fábrica y planta. 172 00:16:01,800 --> 00:16:03,560 Era un terreno familiar. 173 00:16:04,060 --> 00:16:06,467 He hecho esto cientos de veces antes. 174 00:16:08,160 --> 00:16:11,350 La pista se llama Regrow Lo perdí en el trabajo. 175 00:16:14,470 --> 00:16:18,290 Sí, él estuvo aquí. Instó a que unámonos y unámonos. 176 00:16:18,980 --> 00:16:21,733 Pero no queremos pelear con la gerencia. 177 00:16:22,060 --> 00:16:25,792 Sólo queremos un salario digno necesitamos esto. 178 00:16:25,990 --> 00:16:29,300 No es un bribón que cuentas de despidos. 179 00:16:30,210 --> 00:16:33,650 - Reclama abusos de Makandi encontrado? - No estoy reclamando nada. 180 00:16:36,100 --> 00:16:37,173 Suciedad. 181 00:16:42,390 --> 00:16:43,999 Golpeé paredes por todas partes. 182 00:16:45,280 --> 00:16:47,995 Apuesto a que es el chico no subirá. 183 00:16:48,420 --> 00:16:50,330 En realidad, alguien desapareció. 184 00:16:52,340 --> 00:16:53,340 yo. 185 00:17:08,810 --> 00:17:09,810 ¿Qué? 186 00:17:12,260 --> 00:17:13,753 Si te pregunto, hay que decirlo 187 00:17:13,754 --> 00:17:16,510 - que todo está bien. - ¿Eres de la policía lingüística? 188 00:17:17,370 --> 00:17:19,670 ¿Qué deseas? ¿Algo para tu cara? 189 00:17:21,250 --> 00:17:23,840 - No, solo tengo migraña. - ¿Migraña? 190 00:17:23,900 --> 00:17:27,780 Me duele la cabeza. Dolor de cabeza. Lo intenté todo. 191 00:17:27,930 --> 00:17:32,530 - ¿Quizás probarás varias medicinas? - No importa, sólo úsalo. 192 00:17:33,250 --> 00:17:37,260 Muti es un remedio antiguo que utilizado por los curanderos tribales. 193 00:17:37,310 --> 00:17:40,870 Muchos todavía creen en ello. Themba también lo respeta. 194 00:17:41,400 --> 00:17:44,616 Pero muchos de ellos son simplemente simples. ladrones o ladrones. 195 00:17:45,960 --> 00:17:48,950 ¡Léelo! Éstas son las opiniones de Themba. 196 00:18:10,640 --> 00:18:12,760 Dice que tiene varios tipos de dolores de cabeza. 197 00:18:13,180 --> 00:18:16,580 Para sentir tu espíritu, Tengo que darte algo de tu bolsillo. 198 00:18:40,910 --> 00:18:43,870 Ayize dice lo mas dificil tienes un dolor de cabeza tratable. 199 00:18:43,900 --> 00:18:48,370 - Por eso necesitas un muti fuerte. - Sí, me di cuenta yo mismo. 200 00:18:50,490 --> 00:18:52,560 pregunta cuanto pide la mano de goma. 201 00:18:53,480 --> 00:18:54,710 ¿Eso? 202 00:18:54,730 --> 00:18:57,668 Preguntar como ¿Conoces a Themba Makandi? 203 00:19:16,650 --> 00:19:19,900 - ¿Por qué viniste aquí? - Estoy buscando a Themba Makandi. 204 00:19:21,610 --> 00:19:24,520 Escúchame, Themba. un héroe para ellos. 205 00:19:25,190 --> 00:19:28,080 Y ellos son el mundo exterior. culpado de su desaparición. 206 00:19:28,090 --> 00:19:31,970 Si yo fuera tú, y Me gustaría encontrarlo, empezaría por ahí. 207 00:19:33,660 --> 00:19:34,700 Suciedad. 208 00:19:53,980 --> 00:19:56,780 Si Themba Makandi estuviera aquí, ¿Crees que no lo haríamos? 209 00:19:57,080 --> 00:19:58,419 ¡Abrir! 210 00:20:01,270 --> 00:20:02,560 ¿Qué estás buscando? 211 00:20:04,220 --> 00:20:05,748 Partes del cuerpo faltantes. 212 00:20:15,650 --> 00:20:18,620 - ¿Muti curanderos? - Tal vez. 213 00:20:19,080 --> 00:20:21,350 - O algo más. - ¿Comercio de órganos? 214 00:20:22,850 --> 00:20:25,020 Los curanderos muti son brujas, no cirujanos. 215 00:20:26,980 --> 00:20:29,910 ¿Sí? Aunque parece un trabajo profesional. 216 00:20:33,670 --> 00:20:36,560 Pero funcionará. Eres libre ahora. 217 00:20:37,590 --> 00:20:39,740 Llama a Arnaud y... 218 00:20:41,620 --> 00:20:43,475 Tengo que irme ahora. 219 00:21:36,030 --> 00:21:37,400 Suciedad. 220 00:21:37,620 --> 00:21:41,310 - ¿Puedes darme algo de comer? - Lo siento, pero cerramos temprano. 221 00:21:44,190 --> 00:21:48,730 Esto continuó todo el día. La nevera estaba apagada por la noche. 222 00:21:49,300 --> 00:21:52,660 Es una pena. Estoy hambriento. 223 00:21:53,280 --> 00:21:55,400 Entonces busca un restaurante mejor. 224 00:22:00,730 --> 00:22:02,470 ¿Te unes? 225 00:22:11,920 --> 00:22:13,487 De nada. 226 00:22:14,420 --> 00:22:15,938 Un minuto y estaré allí. 227 00:22:26,600 --> 00:22:28,083 ¿Fue el marido celoso? 228 00:22:33,780 --> 00:22:35,850 Me caí sobre los cordones de mis zapatos. 229 00:22:40,660 --> 00:22:42,805 ¿De dónde vienes, Charlie? 230 00:22:46,920 --> 00:22:48,680 Es una larga historia. 231 00:22:52,430 --> 00:22:54,805 Quizás hablemos de ello en otro momento. 232 00:22:59,580 --> 00:23:02,180 Murió la mamá de paula hace cinco años. 233 00:23:05,040 --> 00:23:08,680 Tuvo que abandonar la universidad, para ayudarme. 234 00:23:14,810 --> 00:23:18,530 - Bueno, lo está haciendo genial. - Seguro. 235 00:23:21,250 --> 00:23:24,080 Él significa mucho para mí. Y no quiero que salga lastimado. 236 00:23:30,880 --> 00:23:34,590 - Entiendo. - Bien. 237 00:23:35,820 --> 00:23:38,430 Bueno, me alegro de que nos entendamos. 238 00:24:20,430 --> 00:24:24,830 - ¿Cuándo finalmente te recuperarás de ti mismo? también hablar? - Estoy hablando ahora. 239 00:24:27,620 --> 00:24:30,160 Hablas, pero de verdad. no dices nada. 240 00:24:43,890 --> 00:24:45,100 Ven, comamos algo. 241 00:24:49,920 --> 00:24:52,030 Lo acabo de encontrar. Creo que lo atropellaron. 242 00:24:53,200 --> 00:24:54,330 No tiene pulso. 243 00:25:01,580 --> 00:25:05,670 Este es Trevor Sykes. Trabaja para las obras eléctricas. 244 00:25:06,350 --> 00:25:08,850 Es decir, trabajó. Hasta ayer. 245 00:25:08,950 --> 00:25:11,660 - ¡Mierda! - Cálmate, todavía no significa nada. 246 00:25:11,710 --> 00:25:15,549 - El hijo de su padre, Randy. para la relación me duele el diente. - No hay pruebas. 247 00:25:15,550 --> 00:25:18,970 Porque mientras estamos aislados no puedes hacer nada. ¿No lo ves? 248 00:25:19,190 --> 00:25:21,230 Mi trabajo es Protegerte, Julio. 249 00:25:21,820 --> 00:25:26,590 Pero hasta entonces no puedo hacer nada contra Boxer. hasta que demostremos sus afirmaciones. 250 00:25:27,400 --> 00:25:29,389 Odio esa mierda. 251 00:26:02,660 --> 00:26:04,730 Y lo hice estallar. Lo exploté... 252 00:26:08,940 --> 00:26:09,940 ¿Charlie? 253 00:26:11,850 --> 00:26:14,790 ¿El dolor de cabeza? Esto está empeorando. 254 00:26:16,590 --> 00:26:17,590 No. 255 00:26:18,990 --> 00:26:21,071 No, ahora es otra cosa. 256 00:26:23,381 --> 00:26:24,881 Otra cosa. 257 00:26:30,470 --> 00:26:34,730 - Hay algún problema con la electricidad. - ¿El corte de energía? 258 00:26:34,920 --> 00:26:37,420 - Claro, están probando. - ¿Qué? 259 00:26:39,670 --> 00:26:43,240 Boxer dijo que era tan... Dijo... que... 260 00:26:45,090 --> 00:26:46,306 Dijo que era como como un viaje... 261 00:26:46,307 --> 00:26:50,430 Como un... como un me gusta un viaje... Fue así. 262 00:26:54,750 --> 00:26:56,190 Hay un pasaje. 263 00:27:01,570 --> 00:27:03,240 El reactor Vexcor. 264 00:27:05,120 --> 00:27:07,510 El equipo que me trajo aquí. 265 00:27:10,140 --> 00:27:11,630 Boxer quiere conseguirlo. 266 00:27:14,743 --> 00:27:16,631 Y lo explota. 267 00:27:29,760 --> 00:27:31,600 Sufriste mucho. 268 00:27:49,900 --> 00:27:51,100 donde estoy 269 00:27:52,320 --> 00:27:56,360 Lejos de lo que Me llamaste tu hogar. 270 00:27:59,460 --> 00:28:02,310 - ¿Encontraste agua? - Sí, bastará para un baño. 271 00:28:10,990 --> 00:28:12,400 ¿sabes? 272 00:28:17,320 --> 00:28:19,265 ¿Recuerdas lo que hizo? 273 00:28:50,190 --> 00:28:51,200 ¡Hazlo! 274 00:28:56,320 --> 00:28:57,520 ¡Mátalo! 275 00:29:14,720 --> 00:29:15,970 ¡Hazlo! 276 00:29:16,610 --> 00:29:18,030 Eres una asesina, Reena. 277 00:30:48,550 --> 00:30:49,800 ¿Jazmín? 278 00:30:54,070 --> 00:30:55,130 Jazmín. 279 00:30:57,360 --> 00:30:58,821 Mi pequeña. 280 00:31:02,240 --> 00:31:03,820 ¿Qué pasó? 281 00:31:05,790 --> 00:31:08,400 Puedo asegurarte Ziza, que no se rindió. 282 00:31:08,460 --> 00:31:10,385 - ¿Quieres hablar con él? - ¡No! 283 00:31:11,830 --> 00:31:13,493 Te llamará más tarde. 284 00:31:14,400 --> 00:31:16,464 Tengo que decirle algo. 285 00:31:26,760 --> 00:31:28,630 Makandi está muerto. 286 00:31:33,780 --> 00:31:35,421 ¿entiendes? 287 00:31:37,690 --> 00:31:40,200 Los que desaparecen no vuelven... 288 00:31:42,851 --> 00:31:44,801 No van a volver, Karl. 289 00:31:45,830 --> 00:31:52,090 Quizás de donde vienes. en tu mundo no importa cómo ni por qué. 290 00:31:52,091 --> 00:31:54,820 Pero en este mundo es importante. que paso 291 00:31:55,590 --> 00:31:58,360 La verdad es importante aquí. Quiero saber qué pasó. 292 00:31:58,420 --> 00:32:02,100 Este es tu mundo Karl, no el mío. Sólo quiero llegar a casa. 293 00:32:04,200 --> 00:32:06,361 Sólo quiero llegar a casa. 294 00:32:12,190 --> 00:32:15,589 Charlie, sé cómo ¿Qué tan importante es esto para ti? 295 00:32:17,110 --> 00:32:20,050 como dije todos estamos en ello. 296 00:32:33,010 --> 00:32:35,990 - El maldito villano. - ¿Qué pasa? 297 00:32:36,110 --> 00:32:37,880 ¡El maldito villano! 298 00:32:40,660 --> 00:32:43,310 - Creo que sé dónde está Makandi. - Iré contigo. 299 00:32:43,311 --> 00:32:44,760 ¡No, quédate aquí! 300 00:32:45,520 --> 00:32:48,024 Te llamaré. ¡Permanecer! 301 00:33:00,540 --> 00:33:01,971 Hola Randall. 302 00:33:02,490 --> 00:33:06,000 - ¿Sabes algo sobre cortes de energía? - bastante 303 00:33:12,660 --> 00:33:14,958 Volver a volver a cultivar la planta. 304 00:33:15,320 --> 00:33:17,590 Parecían tener prisa. Estaban tramando algo. 305 00:33:18,810 --> 00:33:20,886 Están muy bien hechos. 306 00:33:32,430 --> 00:33:36,230 - Escucha, Randall. Gracias y ten cuidado. - Tú aún mejor. 307 00:34:00,439 --> 00:34:01,439 ¡Ja ja! 308 00:34:03,940 --> 00:34:06,056 - ¿Puedo ayudarle? - Sí. 309 00:34:06,600 --> 00:34:09,589 Estoy buscando este lugar. 310 00:34:45,090 --> 00:34:46,584 ¿Qué es esto? 311 00:34:53,150 --> 00:34:55,209 Una bomba, cariño. 312 00:34:56,930 --> 00:34:58,533 Entonces, ¿cómo te fue? 313 00:35:05,190 --> 00:35:06,518 ¡Vamos a golpear! 314 00:35:22,650 --> 00:35:24,910 - ¿Aquí, Julio? - ¿Cómo te va? 315 00:35:24,950 --> 00:35:26,894 Justo como hace un cuarto de hora. 316 00:35:27,160 --> 00:35:29,534 Lo comenzaremos en veinte minutos. la fase final. 317 00:35:29,590 --> 00:35:32,830 - Está tramando algo, lo puedo sentir. - ¡Espera, Julius! 318 00:35:32,980 --> 00:35:34,830 Estarás en casa mañana. 319 00:35:35,850 --> 00:35:37,993 Te traeré un sándwich. 320 00:35:41,490 --> 00:35:43,230 Hogar... Hogar... 321 00:35:59,300 --> 00:36:01,520 - ¿Un salón de limpieza? - Sí. 322 00:36:01,830 --> 00:36:04,330 - ¿Eso es seguro? - Yo estaba allí. 323 00:36:05,220 --> 00:36:07,570 Sale algo de ruido del edificio. 324 00:36:08,360 --> 00:36:11,190 No entiendo eso. Debería ser enorme. 325 00:36:11,390 --> 00:36:14,830 ¿Qué está pasando aquí? ¿Algo con Vexcor? 326 00:36:15,490 --> 00:36:17,008 Es mejor si no lo sabes. 327 00:40:13,150 --> 00:40:15,070 - Hola, soy yo. - Charlie, ¿dónde estás? 328 00:40:15,860 --> 00:40:17,781 Encontré a Themba Makandi. 329 00:40:18,370 --> 00:40:20,520 ¿Dónde está? ¿Estabas bien? 330 00:40:22,060 --> 00:40:23,789 Makandi está muerto. 331 00:40:26,480 --> 00:40:27,775 Lo lamento. 332 00:40:30,180 --> 00:40:32,990 Encontré el lugar. Le extirparon los órganos. 333 00:40:34,010 --> 00:40:35,538 Ya se fueron. 334 00:40:38,340 --> 00:40:41,140 - Encontré el avión. - ¿Qué? ¿Dónde? 335 00:40:41,670 --> 00:40:43,130 En la esquina de Bridger y 9th. 336 00:41:10,090 --> 00:41:13,150 - ¿Sí? - ¡Charlie, date prisa! - Tengo prisa. 337 00:41:14,620 --> 00:41:18,572 - Karl, ¿puedes oírme? ¿Carl? -¿Charlie? 338 00:42:31,580 --> 00:42:35,060 Jazmín, ¡no te enfades! 339 00:42:37,150 --> 00:42:38,734 No te arrepientas de haberte dejado. 340 00:43:13,850 --> 00:43:15,352 Una caja vacía. 341 00:43:17,230 --> 00:43:18,640 Eso es todo. 342 00:43:20,160 --> 00:43:21,931 Lo recordaremos. 343 00:43:25,020 --> 00:43:28,960 - Tus hijos... - Crecerán hasta para saber por qué se destacó. 344 00:43:29,960 --> 00:43:31,047 Gracias. 345 00:43:31,700 --> 00:43:33,595 Gracias por ayudarme. 346 00:43:41,400 --> 00:43:42,698 ¡Vamos! 347 00:43:54,400 --> 00:43:55,660 ¡Vamos, Karl! 348 00:44:17,666 --> 00:44:21,771 Escribió la inscripción: mata https://twitter.com/matapapi 349 00:44:21,772 --> 00:44:25,872 www.feliratok.info